Guia · Devlingo

Siglas em inglês no mundo corporativo: a lista de quem trabalha com tech

Resposta rápida

As siglas em inglês no mundo corporativo mais comuns são FYI (para conhecimento), ASAP (o quanto antes), EOD (até o fim do dia), ETA (previsão), TBD (a definir) e, entre devs, LGTM (aprovado). Abaixo estão 34, por situação. O Devlingo, do Gambit Studio, ensina todas no contexto de trabalho.

Atualizado em 2 min de leituraGambit Studio

Usar sem baixar →Grátis no navegador, sem cadastro

Slack e chat

SiglaPor extensoEm português
FYIfor your informationpara conhecimento
BTWby the waya propósito
TBHto be honestpara ser sincero
IMO / IMHOin my (humble) opinionna minha opinião
AFAIKas far as I knowaté onde eu sei
TL;DRtoo long; didn't readresumo
BRBbe right backvolto já
AFKaway from keyboardlonge do computador
WFHwork from hometrabalhando de casa
heads-up(aviso)aviso antecipado

Prazos e status

SiglaPor extensoEm português
ASAPas soon as possibleo quanto antes
EODend of dayaté o fim do dia
COBclose of businessfim do expediente
EOWend of weekaté sexta
ETAestimated time of arrivalprevisão de entrega
TBDto be determineda definir
TBCto be confirmeda confirmar
WIPwork in progressem andamento

Code review e engenharia

SiglaPor extensoEm português
LGTMlooks good to meaprovado
PRpull requestpedido de merge
PTALplease take another lookrevisa de novo
nitnitpickdetalhe pequeno
POCproof of conceptprova de conceito
MVPminimum viable productproduto mínimo viável
SLAservice level agreementacordo de nível de serviço
RFCrequest for commentsproposta para discussão

E-mail, RH e reuniões

SiglaPor extensoEm português
PTOpaid time offfolga remunerada
OOOout of officefora do escritório
1:1one-on-onereunião individual com o gestor
AIaction itemtarefa que sai da reunião
FUPfollow-upretorno
TIAthanks in advancedesde já, obrigado
BRbest regardsatenciosamente
PSpostscriptnota depois da assinatura

Como não errar com as siglas

  • Na dúvida, escreva por extenso. Sigla economiza tempo de quem escreve, não de quem lê.
  • Com cliente ou recrutador, evite as de chat (BTW, TBH, BRB).
  • Prazos (EOD, EOW) dependem do fuso: confirme de quem é o fim do dia.
  • Siglas internas mudam de empresa para empresa. Pergunte sem medo: Sorry, what does ARR stand for?

Onde treinar

O Devlingo, do Gambit Studio, tem mais de 3.600 frases de trabalho em tecnologia, com 10 novas por dia e um widget com a frase do dia na Tela de Início. Para frases prontas no navegador, veja frases em inglês para Slack e e-mail em inglês.

Perguntas frequentes

O que mais perguntam sobre o assunto, respondido com a fonte.

Quais são as siglas em inglês mais usadas no trabalho?
FYI, ASAP, EOD, ETA, TBD, PTO e OOO. Entre devs, também LGTM, PR, WIP e POC.
Como perguntar o que uma sigla significa em inglês?
What does ARR stand for? ou Sorry, what's ARR? É uma pergunta normal no trabalho.
É profissional usar siglas em inglês no e-mail?
As de prazo e status (FYI, EOD, ETA, TBD) são aceitas. As de chat (BTW, TBH, BRB) ficam melhor no Slack.
Sigla em inglês se fala letra por letra?
Depende: FYI, EOD e ETA vão letra por letra; ASAP e WIP também podem ser lidos como palavra.
DevlingoFrases técnicas e fluência
Usar sem baixarBaixar