O que best regards significa
Best regards é literalmente “melhores cumprimentos”. Em português de escritório, equivale a “atenciosamente” ou “abraços”, dependendo do tom. Funciona com cliente, recrutador, gestor ou colega que você não conhece.
Escreve-se com vírgula e o nome na linha de baixo: Best regards,
João. Só a primeira palavra vai com maiúscula.
Como usar best regards no trabalho: exemplos
| Em inglês | O que quer dizer |
|---|---|
| Best regards, | Atenciosamente, (neutro e profissional) |
| Kind regards, | Atenciosamente, (um pouco mais formal) |
| Warm regards, | Um abraço, (cordial, para quem você já conhece) |
| Best, | Abraço, (curto, comum entre colegas) |
| Thanks, | Obrigado, (quando o e-mail pede algo) |
| Thanks in advance, | Desde já, obrigado, |
| Cheers, | Valeu, (informal, mais britânico e australiano) |
| Talk soon, | Falamos em breve, |
Qual despedida usar
| Situação | Use | Evite |
|---|---|---|
| Recrutador, cliente, primeiro contato | Best regards, Kind regards | Cheers, Thx |
| Colega do time | Best, Thanks, Cheers | Sincerely |
| E-mail que pede algo | Thanks in advance, Thanks | Regards seco, sem nada |
| Carta formal, carta de apresentação | Sincerely, Kind regards | Cheers |
Regards sozinho pode soar frio. Mais frases para abrir e fechar e-mail em e-mail em inglês.
Siglas parecidas com best regards
| Sigla | Por extenso | Quando aparece |
|---|---|---|
| BR | best regards | abreviação, evite com cliente |
| TIA | thanks in advance | desde já, obrigado |
| Thx | thanks | valeu, só em chat |
| FYI | for your information | para conhecimento |
| PS | postscript | nota depois da assinatura |
A lista completa, com as siglas de Slack, e-mail, code review e reunião, está em siglas em inglês no trabalho.
Como treinar o inglês de trabalho
Sigla se aprende vendo no contexto. O Devlingo, do Gambit Studio, tem mais de 3.600 frases de trabalho em tecnologia, separadas por situação (Slack, e-mail, code review, reuniões), com 10 frases novas por dia, pronúncia e exemplos de uso. Para ver frases prontas no navegador, use também inglês para devs grátis.