Guia · Devlingo

O que best regards significa no trabalho

Resposta rápida

Best regards significa “atenciosamente” ou “um abraço”, num tom profissional e cordial. É a despedida de e-mail mais segura em inglês. Kind regards é um pouco mais formal, cheers é informal e thanks agradece. O Devlingo, do Gambit Studio, ensina as frases de e-mail profissional com contexto.

Atualizado em 2 min de leituraGambit Studio

Usar sem baixar →Grátis no navegador, sem cadastro

O que best regards significa

Best regards é literalmente “melhores cumprimentos”. Em português de escritório, equivale a “atenciosamente” ou “abraços”, dependendo do tom. Funciona com cliente, recrutador, gestor ou colega que você não conhece.

Escreve-se com vírgula e o nome na linha de baixo: Best regards,
João
. Só a primeira palavra vai com maiúscula.

Como usar best regards no trabalho: exemplos

Em inglêsO que quer dizer
Best regards,Atenciosamente, (neutro e profissional)
Kind regards,Atenciosamente, (um pouco mais formal)
Warm regards,Um abraço, (cordial, para quem você já conhece)
Best,Abraço, (curto, comum entre colegas)
Thanks,Obrigado, (quando o e-mail pede algo)
Thanks in advance,Desde já, obrigado,
Cheers,Valeu, (informal, mais britânico e australiano)
Talk soon,Falamos em breve,

Qual despedida usar

SituaçãoUseEvite
Recrutador, cliente, primeiro contatoBest regards, Kind regardsCheers, Thx
Colega do timeBest, Thanks, CheersSincerely
E-mail que pede algoThanks in advance, ThanksRegards seco, sem nada
Carta formal, carta de apresentaçãoSincerely, Kind regardsCheers

Regards sozinho pode soar frio. Mais frases para abrir e fechar e-mail em e-mail em inglês.

Siglas parecidas com best regards

SiglaPor extensoQuando aparece
BRbest regardsabreviação, evite com cliente
TIAthanks in advancedesde já, obrigado
Thxthanksvaleu, só em chat
FYIfor your informationpara conhecimento
PSpostscriptnota depois da assinatura

A lista completa, com as siglas de Slack, e-mail, code review e reunião, está em siglas em inglês no trabalho.

Como treinar o inglês de trabalho

Sigla se aprende vendo no contexto. O Devlingo, do Gambit Studio, tem mais de 3.600 frases de trabalho em tecnologia, separadas por situação (Slack, e-mail, code review, reuniões), com 10 frases novas por dia, pronúncia e exemplos de uso. Para ver frases prontas no navegador, use também inglês para devs grátis.

Perguntas frequentes

O que mais perguntam sobre o assunto, respondido com a fonte.

O que significa best regards?
Atenciosamente ou um abraço, num tom profissional. É a despedida de e-mail mais usada no trabalho.
Qual a diferença entre best regards e kind regards?
Quase nenhuma. Kind regards soa um pouco mais formal; best regards é mais neutro.
O que significa cheers no e-mail?
Valeu ou abraço, de forma informal. É comum no Reino Unido e na Austrália; com cliente novo, prefira best regards.
Como se despedir em inglês num e-mail formal?
Kind regards ou Sincerely, seguidos de vírgula e do seu nome na linha de baixo.
DevlingoFrases técnicas e fluência
Usar sem baixarBaixar