O que PTO significa
PTO é a sigla de paid time off. Nos Estados Unidos, muitas empresas juntam férias e dias pessoais num banco de horas ou de dias de PTO. Quem é contratado no Brasil pela CLT continua com as férias da lei; PTO é o nome que a política da empresa estrangeira dá à folga.
Junto dela aparece OOO, out of office: o status ou a resposta automática de quem está fora.
Como usar PTO no trabalho: exemplos
| Em inglês | O que quer dizer |
|---|---|
| I'll be on PTO next week. | Estarei de folga na semana que vem. |
| I'd like to request PTO from May 5 to May 9. | Gostaria de pedir folga de 5 a 9 de maio. |
| I'm taking a day off on Friday. | Vou tirar folga na sexta. |
| OOO until Monday, limited access to Slack. | Fora até segunda, com pouco acesso ao Slack. |
| Ana will cover for me while I'm out. | A Ana me cobre enquanto eu estiver fora. |
| I'm back from PTO, catching up on messages. | Voltei da folga, colocando as mensagens em dia. |
| Is it OK if I take Thursday off? | Tudo bem se eu folgar na quinta? |
| Heads-up: I'm off tomorrow, it's a holiday in Brazil. | Aviso: amanhã não trabalho, é feriado no Brasil. |
Como pedir PTO em inglês
- Avise com antecedência e diga as datas: I'd like to take PTO from June 2 to June 6.
- Diga como fica o trabalho: My tasks are on track, and Ana can cover any urgent review.
- Pergunte se há conflito: Does that work with the release schedule?
- Antes de sair, ative a resposta automática e o status OOO.
Feriado brasileiro também se avisa antes, porque o time de fora não tem esse calendário. Mais frases em frases em inglês para Slack.
Siglas parecidas com PTO
| Sigla | Por extenso | Quando aparece |
|---|---|---|
| OOO | out of office | status de quem está fora |
| WFH | work from home | trabalhando de casa |
| EOD | end of day | fim do dia |
| BRB | be right back | volto já |
| AFK | away from keyboard | longe do computador |
A lista completa, com as siglas de Slack, e-mail, code review e reunião, está em siglas em inglês no trabalho.
Como treinar o inglês de trabalho
Sigla se aprende vendo no contexto. O Devlingo, do Gambit Studio, tem mais de 3.600 frases de trabalho em tecnologia, separadas por situação (Slack, e-mail, code review, reuniões), com 10 frases novas por dia, pronúncia e exemplos de uso. Para ver frases prontas no navegador, use também inglês para devs grátis.