Guia · Devlingo

O que PTO significa no trabalho

Resposta rápida

PTO significa “paid time off”, ou “folga remunerada”. Em empresa americana, é o tempo pago fora do trabalho: férias, dias pessoais e, em algumas, licença médica. Quem trabalha para fora usa a sigla para pedir e avisar folga. O Devlingo, do Gambit Studio, ensina as frases de Slack e e-mail para isso.

Atualizado em 3 min de leituraGambit Studio

Usar sem baixar →Grátis no navegador, sem cadastro

O que PTO significa

PTO é a sigla de paid time off. Nos Estados Unidos, muitas empresas juntam férias e dias pessoais num banco de horas ou de dias de PTO. Quem é contratado no Brasil pela CLT continua com as férias da lei; PTO é o nome que a política da empresa estrangeira dá à folga.

Junto dela aparece OOO, out of office: o status ou a resposta automática de quem está fora.

Como usar PTO no trabalho: exemplos

Em inglêsO que quer dizer
I'll be on PTO next week.Estarei de folga na semana que vem.
I'd like to request PTO from May 5 to May 9.Gostaria de pedir folga de 5 a 9 de maio.
I'm taking a day off on Friday.Vou tirar folga na sexta.
OOO until Monday, limited access to Slack.Fora até segunda, com pouco acesso ao Slack.
Ana will cover for me while I'm out.A Ana me cobre enquanto eu estiver fora.
I'm back from PTO, catching up on messages.Voltei da folga, colocando as mensagens em dia.
Is it OK if I take Thursday off?Tudo bem se eu folgar na quinta?
Heads-up: I'm off tomorrow, it's a holiday in Brazil.Aviso: amanhã não trabalho, é feriado no Brasil.

Como pedir PTO em inglês

  1. Avise com antecedência e diga as datas: I'd like to take PTO from June 2 to June 6.
  2. Diga como fica o trabalho: My tasks are on track, and Ana can cover any urgent review.
  3. Pergunte se há conflito: Does that work with the release schedule?
  4. Antes de sair, ative a resposta automática e o status OOO.

Feriado brasileiro também se avisa antes, porque o time de fora não tem esse calendário. Mais frases em frases em inglês para Slack.

Siglas parecidas com PTO

SiglaPor extensoQuando aparece
OOOout of officestatus de quem está fora
WFHwork from hometrabalhando de casa
EODend of dayfim do dia
BRBbe right backvolto já
AFKaway from keyboardlonge do computador

A lista completa, com as siglas de Slack, e-mail, code review e reunião, está em siglas em inglês no trabalho.

Como treinar o inglês de trabalho

Sigla se aprende vendo no contexto. O Devlingo, do Gambit Studio, tem mais de 3.600 frases de trabalho em tecnologia, separadas por situação (Slack, e-mail, code review, reuniões), com 10 frases novas por dia, pronúncia e exemplos de uso. Para ver frases prontas no navegador, use também inglês para devs grátis.

Perguntas frequentes

O que mais perguntam sobre o assunto, respondido com a fonte.

O que significa PTO?
Paid time off, folga remunerada. Inclui férias e dias pessoais, conforme a política da empresa.
O que significa OOO?
Out of office, fora do escritório. É o status ou a resposta automática de quem está de folga ou viajando.
Como pedir folga em inglês?
I'd like to take PTO on Friday ou Is it OK if I take Friday off?, com as datas e quem cobre seu trabalho.
PTO é a mesma coisa que férias?
Férias são um tipo de PTO. Em empresa americana, PTO pode juntar férias, dias pessoais e às vezes licença médica.
DevlingoFrases técnicas e fluência
Usar sem baixarBaixar