Inglés en el trabajo

Cómo escribir un CV en inglés para programador

Respuesta rápida

Cómo escribir un CV en inglés (en EE. UU., «resume»): una o dos páginas, sin foto, edad ni estado civil, con logros medidos y verbos de acción, como «Built a payments API used by 200,000 users». Abajo, secciones, frases y qué cambia frente al CV en español. Devlingo, de Gambit Studio, prepara tus entrevistas.

Actualizado el 2 min de lecturaGambit Studio

Usar sin instalar →Gratis en el navegador, sin registro

Secciones, en este orden

  1. Header: nombre, correo, LinkedIn, GitHub, ciudad y zona horaria.
  2. Summary: dos líneas sobre quién eres.
  3. Experience: puesto, empresa, fechas y 3-5 logros por trabajo.
  4. Skills: lenguajes, frameworks, herramientas.
  5. Education y, si aplica, certificaciones.

Frases de ejemplo para la experiencia

En inglésEn español
Built a payments API used by 200,000 monthly users.Construí una API de pagos usada por 200.000 usuarios al mes.
Reduced page load time by 45% by lazy-loading images.Reduje un 45% el tiempo de carga con carga diferida de imágenes.
Led a team of 3 to migrate the app to Kubernetes.Lideré a 3 personas en la migración de la app a Kubernetes.
Automated deployments with GitHub Actions, cutting release time from 2 hours to 15 minutes.Automaticé los deploys con GitHub Actions: de 2 horas a 15 minutos por release.

Summary de ejemplo

Backend developer with 5 years of experience in Python and AWS. I build reliable APIs for fintech products and enjoy working in remote, async teams.

Qué cambia respecto al CV en español

CV en español (común)Resume en inglés (EE. UU.)
FotoSin foto
Edad, estado civil, CURPNada de datos personales
Tareas («encargado de…»)Logros con números
Varias páginas1-2 páginas
Nivel de inglés «avanzado»Mejor demostrarlo: el CV mismo y la entrevista

Después del CV viene la entrevista: mira cómo hablar de tu experiencia laboral en inglés.

Practica esto 10 frases por día: Devlingo

Devlingo enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, en 12 categorías como Slack y Mensajes, Email Profesional, Code Review y Reuniones. Son 10 frases nuevas por día, cada una con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y un widget en la pantalla de inicio muestra la frase del día sin abrir la app.

Preguntas frecuentes

Lo que más se pregunta sobre el tema, respondido con la fuente.

¿Cómo se dice CV en inglés?
En Estados Unidos, «resume» (o «résumé»); en Reino Unido y Europa, «CV».
¿Lleva foto un CV en inglés?
En Estados Unidos no: se omiten foto, edad y estado civil.
¿Cuántas páginas debe tener un CV en inglés?
Una o dos páginas; con menos de diez años de experiencia, una suele bastar.
¿Qué verbos usar en un CV en inglés?
Verbos de acción en pasado: built, led, reduced, launched, automated, improved.

Sigue leyendo

Más guías de la misma app, paso a paso y con fuente.

DevlingoAprende frases y fluidez
Usar sin instalarDescargar