Secciones, en este orden
- Header: nombre, correo, LinkedIn, GitHub, ciudad y zona horaria.
- Summary: dos líneas sobre quién eres.
- Experience: puesto, empresa, fechas y 3-5 logros por trabajo.
- Skills: lenguajes, frameworks, herramientas.
- Education y, si aplica, certificaciones.
Frases de ejemplo para la experiencia
| En inglés | En español |
|---|---|
| Built a payments API used by 200,000 monthly users. | Construí una API de pagos usada por 200.000 usuarios al mes. |
| Reduced page load time by 45% by lazy-loading images. | Reduje un 45% el tiempo de carga con carga diferida de imágenes. |
| Led a team of 3 to migrate the app to Kubernetes. | Lideré a 3 personas en la migración de la app a Kubernetes. |
| Automated deployments with GitHub Actions, cutting release time from 2 hours to 15 minutes. | Automaticé los deploys con GitHub Actions: de 2 horas a 15 minutos por release. |
Summary de ejemplo
Backend developer with 5 years of experience in Python and AWS. I build reliable APIs for fintech products and enjoy working in remote, async teams.
Qué cambia respecto al CV en español
| CV en español (común) | Resume en inglés (EE. UU.) |
|---|---|
| Foto | Sin foto |
| Edad, estado civil, CURP | Nada de datos personales |
| Tareas («encargado de…») | Logros con números |
| Varias páginas | 1-2 páginas |
| Nivel de inglés «avanzado» | Mejor demostrarlo: el CV mismo y la entrevista |
Después del CV viene la entrevista: mira cómo hablar de tu experiencia laboral en inglés.
Practica esto 10 frases por día: Devlingo
Devlingo enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, en 12 categorías como Slack y Mensajes, Email Profesional, Code Review y Reuniones. Son 10 frases nuevas por día, cada una con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y un widget en la pantalla de inicio muestra la frase del día sin abrir la app.