O que SLA significa
SLA é a sigla de service level agreement. Em suporte, define o prazo de resposta (response time) e de solução; em infraestrutura, a disponibilidade prometida ao cliente. Quebrar o SLA pode gerar multa ou crédito.
No vocabulário de SRE: SLI (service level indicator) é a métrica medida, SLO (service level objective) é a meta interna e SLA é o que está no contrato, em geral menos exigente que o SLO.
Como usar SLA no trabalho: exemplos
| Em inglês | O que quer dizer |
|---|---|
| Our SLA is 99.9% uptime. | Nosso SLA é de 99,9% de disponibilidade. |
| We breached the SLA last month. | Descumprimos o SLA no mês passado. |
| The response time SLA is four hours. | O SLA de resposta é de quatro horas. |
| Is this ticket still within SLA? | Este chamado ainda está dentro do SLA? |
| Our SLO is stricter than the SLA. | Nosso SLO é mais rígido que o SLA. |
| We need to alert before we burn the error budget. | Precisamos alertar antes de gastar o orçamento de erros. |
| Downtime counts against our SLA. | Tempo fora do ar conta contra o nosso SLA. |
Quanto tempo fora do ar cada SLA permite
| Disponibilidade | Tempo fora do ar por mês (30 dias) | Por ano (365 dias) |
|---|---|---|
| 99% | 7,2 horas | 3,65 dias |
| 99,9% | 43,2 minutos | 8,76 horas |
| 99,95% | 21,6 minutos | 4,38 horas |
| 99,99% | 4,32 minutos | 52,6 minutos |
A conta é o tempo total vezes o que sobra: 0,1% de 30 dias são 43,2 minutos. Mais termos de infra em termos de TI em inglês.
Siglas parecidas com SLA
| Sigla | Por extenso | Quando aparece |
|---|---|---|
| SLO | service level objective | meta interna de serviço |
| SLI | service level indicator | métrica medida |
| MTTR | mean time to recovery | tempo médio para restaurar |
| RCA | root cause analysis | análise de causa raiz |
| P1 | priority 1 | incidente mais grave |
A lista completa, com as siglas de Slack, e-mail, code review e reunião, está em siglas em inglês no trabalho.
Como treinar o inglês de trabalho
Sigla se aprende vendo no contexto. O Devlingo, do Gambit Studio, tem mais de 3.600 frases de trabalho em tecnologia, separadas por situação (Slack, e-mail, code review, reuniões), com 10 frases novas por dia, pronúncia e exemplos de uso. Para ver frases prontas no navegador, use também inglês para devs grátis.