Inglés en el trabajo

Frases en inglés para felicitar por un trabajo bien hecho

Respuesta rápida

Estas frases en inglés para felicitar por un trabajo bien hecho van más allá de «good job»: «You nailed it», «This is top-notch», «Great work on the release». Aquí van 25, separadas para un compañero, el equipo, tu jefe o un mensaje escrito, con traducción. Devlingo, de Gambit Studio, enseña frases del trabajo en inglés.

Actualizado el 2 min de lecturaGambit Studio

Usar sin instalar →Gratis en el navegador, sin registro

Cortas, para un compañero

En inglésEn español
Great job!¡Muy buen trabajo!
You nailed it!¡Te salió perfecto!
Well done!¡Bien hecho!
This is top-notch.Esto es de primera.
Nice work!¡Buen trabajo!
You crushed it!¡La rompiste!
Kudos!¡Felicidades!

Más específicas (las que más valen)

En inglésEn español
Great work on the release, it went really smoothly.Muy buen trabajo en el release, salió muy fluido.
The way you handled that bug was impressive.Cómo resolviste ese bug fue impresionante.
Your docs made onboarding so much easier.Tu documentación facilitó muchísimo el onboarding.
Thanks for staying on top of the incident.Gracias por estar encima del incidente.

Para el equipo

En inglésEn español
Huge thanks to everyone for this launch.Mil gracias a todos por este lanzamiento.
Proud of this team!¡Orgulloso de este equipo!
We couldn't have shipped this without each of you.No lo habríamos entregado sin cada uno de ustedes.
Amazing teamwork, everyone.Increíble trabajo en equipo, todos.

Para tu jefe o un cliente (más formal)

En inglésEn español
Congratulations on the successful launch.Felicitaciones por el lanzamiento exitoso.
I really appreciate your support on this project.Agradezco mucho tu apoyo en este proyecto.
Excellent work, as always.Excelente trabajo, como siempre.
Well deserved!¡Bien merecido!

En un mensaje o correo

En inglésEn español
Just wanted to say great job on the demo today.Solo quería decirte que la demo de hoy estuvo muy bien.
Shout-out to Leo for the quick turnaround.Un reconocimiento a Leo por la rapidez.
Congrats on the promotion, well deserved!¡Felicidades por el ascenso, bien merecido!

Para un feedback más completo, mira cómo dar feedback en inglés.

Practica esto 10 frases por día: Devlingo

Devlingo enseña más de 3.600 frases del trabajo remoto en tecnología, en 12 categorías como Slack y Mensajes, Email Profesional, Code Review y Reuniones. Son 10 frases nuevas por día, cada una con contexto real de uso, pronunciación y ejemplos, y un widget en la pantalla de inicio muestra la frase del día sin abrir la app.

Preguntas frecuentes

Lo que más se pregunta sobre el tema, respondido con la fuente.

¿Cómo se dice buen trabajo en inglés?
«Good job», «Great job», «Well done» o «Nice work».
¿Cómo felicitar por un trabajo bien hecho en inglés?
Sé específico: «Great work on the release, it went really smoothly».
¿Qué significa «you nailed it»?
«Lo clavaste» o «te salió perfecto».
¿Cómo felicitar a mi jefe en inglés?
«Congratulations on the successful launch» o «Excellent work, as always».

Sigue leyendo

Más guías de la misma app, paso a paso y con fuente.

DevlingoAprende frases y fluidez
Usar sin instalarDescargar