エンジニア英語

運用保守は英語で?operations and maintenanceの使い方

簡単な答え

運用保守は英語で「operations and maintenance」、略して O&M です。IT サービスでは「maintenance and support」もよく使います。運用(operations)は毎日システムを動かし続けること、保守(maintenance)は不具合の修正や更新のことです。運用保守エンジニアは operations engineer や support engineer と言います。Devlingoでは、こうした開発現場の英語を1日10フレーズずつ学べます。

更新日 2 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

「運用保守」の英語の言い方と使い分け

英語使う場面・ニュアンス
operations and maintenance (O&M)運用保守
maintenance and support保守・サポート(ITサービスの契約などで)
operations / ops運用(監視、バックアップ、障害対応)
maintenance保守(修正、更新、パッチ適用)
operations engineer / support engineer運用保守エンジニア
SRE (site reliability engineer)信頼性を担うエンジニア(運用をコードで改善する職種)

「運用保守」を使った英語の例文

英語意味
Who's responsible for operations after the launch?リリース後の運用は誰が担当しますか?
The contract includes one year of maintenance and support.契約には1年間の保守サポートが含まれています。
We do scheduled maintenance every Sunday night.毎週日曜の夜に定期メンテナンスをしています。
I work in operations and maintenance for our internal systems.社内システムの運用保守を担当しています。
Ops is on call this weekend.今週末は運用チームがオンコールです。

SREは運用保守の言い換えではなく、ソフトウェアエンジニアリングの手法で運用を改善する職種です。自己紹介で迷ったら「I handle operations and maintenance for ...」と、していることを説明するほうが確実に伝わります。

あわせて覚えたいIT用語の英語

日本語英語
引き継ぎは英語でhandover / handoff
障害は英語でincident / outage
属人化は英語でsingle point of failure / knowledge silo
本番環境は英語でproduction (prod)
改修は英語でmodification / enhancement

Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ

こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

運用保守の英語の略は?
O&M(operations and maintenance)です。
運用保守エンジニアは英語で?
operations engineer、support engineer、systems administrator など、仕事の内容で呼び方が変わります。
運用と保守の違いは?
運用(operations)はシステムを毎日動かすこと、保守(maintenance)は修正や更新でシステムを保つことです。
システム運用保守は英語で?
system operations and maintenance、または IT operations and support です。

続けて読む

同じアプリのガイドをもっと。手順と出典つき。

Devlingo無料 · iOS 17.0+
インストールなしで使う入手