エンジニア英語

引き継ぎは英語で?業務の引き継ぎの英語

簡単な答え

引き継ぎは英語で「handover」(英国寄り)や「handoff」(米国寄り)、担当替えの期間全体なら「transition」と言います。引き継ぎ資料は handover notes や transition document、「引き継ぐ」は take over です。スマホのデータの引き継ぎは data transfer なので区別します。Devlingoでは、こうした開発現場の英語を1日10フレーズずつ学べます。

更新日 2 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

「引き継ぎ」の英語の言い方と使い分け

英語使う場面・ニュアンス
handover引き継ぎ(名詞)。英国・欧州でよく使う
handoff引き継ぎ(名詞)。米国でよく使う
transition担当の移行・引き継ぎ期間
hand over / hand off引き継ぐ(渡す側)
take over引き継ぐ(受け取る側)
knowledge transfer (KT)知識の引き継ぎ
data transfer / migrationデータの引き継ぎ・移行

「引き継ぎ」を使った英語の例文

英語意味
I'll hand over the project to Ken before I leave.退職前にプロジェクトをKenさんに引き継ぎます。
Ken will take over the API work from next week.来週からKenさんがAPI作業を引き継ぎます。
Let's schedule a handoff meeting.引き継ぎの打ち合わせを入れましょう。
I've put everything in the handover notes.引き継ぎ資料にすべてまとめました。
Could we do a knowledge transfer session?知識の引き継ぎの時間をとれますか?

引き継ぎのメールの例

担当を引き継いだことをお客さまに伝えるなら「I'm taking over from Yuki as your main point of contact.」(Yukiに代わり、私が窓口を担当します)。引き継ぐ側が送るなら「Starting Monday, Ken will be handling your account. I've briefed him on everything.」(月曜からKenが担当します。すべて共有済みです)。

あわせて覚えたいIT用語の英語

日本語英語
属人化は英語でsingle point of failure / knowledge silo
運用保守は英語でoperations and maintenance
認識合わせは英語でget on the same page / align
設計書は英語でdesign document
リスケは英語でreschedule

Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ

こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

引き継ぎの英語の名詞は?
handover、handoff、transition です。
業務の引き継ぎは英語で?
handover of duties、または単に handover / handoff です。
引き継ぎ資料は英語で?
handover notes、handover document、transition document などと言います。
データの引き継ぎは英語で?
data transfer、または data migration です。機種変更でのデータの移行も transfer です。

続けて読む

同じアプリのガイドをもっと。手順と出典つき。

Devlingo無料 · iOS 17.0+
インストールなしで使う入手