エンジニア英語

切り分けは英語で?isolateとnarrow downの使い方

簡単な答え

問題の切り分けは英語で「isolate the problem」や「narrow down the cause」と言います。原因の候補を外していくなら rule out、切り分け作業全体は troubleshooting。一次切り分けは initial triage です。仕事の担当を分ける「業務の切り分け」は divide the work なので別の表現になります。Devlingoでは、こうした開発現場の英語を1日10フレーズずつ学べます。

更新日 2 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

「切り分け」の英語の言い方と使い分け

英語使う場面・ニュアンス
isolate (the problem)問題を切り分ける・特定する
narrow down (the cause)原因を絞り込む
rule out候補から外す(〜ではないと確かめる)
troubleshoot / troubleshooting切り分け・トラブルシューティング
triage一次切り分け・優先度の振り分け
divide / split the work業務の切り分け(担当を分ける)

「切り分け」を使った英語の例文

英語意味
Let's isolate the problem first.まず問題を切り分けましょう。
We narrowed it down to the cache layer.原因はキャッシュ層まで絞り込めました。
I've ruled out the network.ネットワークが原因ではないことは確認しました。
Is it the client or the server?クライアント側ですか、サーバー側ですか?
Support does the initial triage before escalating.サポートが一次切り分けをしてからエスカレーションします。
Let's split the work: I'll take the API, you take the UI.作業を切り分けましょう。私がAPI、あなたがUIを担当で。

「切り分けて考える」は「think about them separately」や「look at them as separate issues」と言います。

あわせて覚えたいIT用語の英語

日本語英語
原因調査は英語でinvestigate the cause / RCA
障害は英語でincident / outage
暫定対応は英語でworkaround / temporary fix
影響範囲は英語でimpact / scope of impact
動作確認は英語でtesting / verify it works

Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ

こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

問題の切り分けは英語で?
isolate the problem、または narrow down the problem です。
一次切り分けは英語で?
initial triage、または first-line troubleshooting です。
原因の切り分けは英語で?
narrow down the cause、または isolate the root cause です。
業務の切り分けは英語で?
divide the work、split responsibilities などと言います。

続けて読む

同じアプリのガイドをもっと。手順と出典つき。

Devlingo無料 · iOS 17.0+
インストールなしで使う入手