問題の切り分けは英語で「isolate the problem」や「narrow down the cause」と言います。原因の候補を外していくなら rule out、切り分け作業全体は troubleshooting。一次切り分けは initial triage です。仕事の担当を分ける「業務の切り分け」は divide the work なので別の表現になります。Devlingoでは、こうした開発現場の英語を1日10フレーズずつ学べます。
こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。