エンジニア英語

見積もりは英語で?estimateとquoteの使い分け

簡単な答え

見積もりは英語で、作業にかかる時間や工数なら「estimate」、金額の見積もりなら「quote」(正式には quotation)を使います。見積書は quote、ざっくりした見積もりは rough estimate や ballpark figure。動詞の「見積もる」は estimate です。開発チームでは estimate を使う場面がほとんどです。Devlingoでは、こうした開発現場の英語を1日10フレーズずつ学べます。

更新日 2 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

「見積もり」の英語の言い方と使い分け

英語使う場面・ニュアンス
estimate見積もり(時間・工数・規模)。動詞では「見積もる」
quote / quotation価格の見積もり・見積書
rough estimateざっくりした見積もり
ballpark figureだいたいの数字(口語)
estimation見積もりという行為
story pointsアジャイルの相対見積もり

「見積もり」を使った英語の例文

英語意味
Can you give me an estimate for this ticket?このチケットの見積もりをもらえますか?
My rough estimate is three days.ざっくり3日と見積もっています。
Could you send us a quote for the project?このプロジェクトのお見積もりを送っていただけますか?
Just a ballpark figure is fine for now.今はだいたいの数字で大丈夫です。
We underestimated the migration.移行の見積もりが甘かったです。
The estimate assumes the API is ready by Monday.この見積もりは、月曜までにAPIが準備できる前提です。

見積もりを伝えるときは前提(assumptions)を一緒に書くのがコツです。「3 days, assuming no design changes」のように書けば、前提が崩れたときに見直しを頼みやすくなります。

あわせて覚えたいIT用語の英語

日本語英語
工数は英語でeffort / person-hours
納期は英語でdeadline / delivery date
要件定義は英語でrequirements definition
進捗は英語でprogress / status
仕様変更は英語でspec change / change request

Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ

こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

見積もりの英語の読み方は?
estimate は名詞なら「エスティメット」、動詞なら「エスティメイト」に近い発音です。quote は「クォート」。
見積書は英語で?
quote、または quotation です。
見積もりを依頼するメールの英語は?
「Could you please send us a quote for ...?」や「We'd like to request a quote for ...」です。
「見積もりが甘かった」は英語で?
「We underestimated it.」です。

続けて読む

同じアプリのガイドをもっと。手順と出典つき。

Devlingo無料 · iOS 17.0+
インストールなしで使う入手