「見積もり」の英語の言い方と使い分け
英語 使う場面・ニュアンス
estimate 見積もり(時間・工数・規模)。動詞では「見積もる」
quote / quotation 価格の見積もり・見積書
rough estimate ざっくりした見積もり
ballpark figure だいたいの数字(口語)
estimation 見積もりという行為
story points アジャイルの相対見積もり
「見積もり」を使った英語の例文
英語 意味
Can you give me an estimate for this ticket? このチケットの見積もりをもらえますか?
My rough estimate is three days. ざっくり3日と見積もっています。
Could you send us a quote for the project? このプロジェクトのお見積もりを送っていただけますか?
Just a ballpark figure is fine for now. 今はだいたいの数字で大丈夫です。
We underestimated the migration. 移行の見積もりが甘かったです。
The estimate assumes the API is ready by Monday. この見積もりは、月曜までにAPIが準備できる前提です。
見積もりを伝えるときは前提(assumptions)を一緒に書くのがコツです。「3 days, assuming no design changes」のように書けば、前提が崩れたときに見直しを頼みやすくなります。
あわせて覚えたいIT用語の英語
Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ
こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。
English for Devs - Devlingo 無料でダウンロード(App内課金あり) · iOS 17.0 以降 アプリのページ →
リモートの開発現場で毎日使う英語フレーズを3,600以上、12カテゴリに収録:デイリースタンドアップ、コードレビュー、Slack、ビジネスメール、ミーティング、技術的な議論、プルリクエスト、バグ報告、ペアプログラミング、面接、雑談、ドキュメント。
1日10フレーズ。各フレーズに実際の使用場面、発音ガイド、実用的な例がつきます。
ホーム画面ウィジェットで、アプリを開かなくても今日のフレーズを確認できます。
観光英語やレストランの会話はなし。中級レベルの英語を仕事で使える英語にしたい開発者向けです。
App Storeの対応言語は英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ポルトガル語・スペイン語で、画面は日本語表示に対応していません。
App Storeでダウンロード