エンジニア英語

設計書は英語で?design docと仕様書の違い

簡単な答え

設計書は英語で「design document」、略して「design doc」です。システム設計書は system design document、ソフトウェア設計書は software design document(SDD)。仕様書(specification)が「何を作るか」なら、設計書は「どう作るか」を書いた文書です。英語圏ではこの区別がゆるいこともあります。Devlingoでは、こうした開発現場の英語を1日10フレーズずつ学べます。

更新日 2 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

「設計書」の英語の言い方と使い分け

英語使う場面・ニュアンス
design document / design doc設計書
software design document (SDD)ソフトウェア設計書
high-level design document基本設計書
detailed design document / low-level design詳細設計書
architecture documentアーキテクチャの設計書
specification / spec仕様書
RFC (request for comments)設計の提案文書(社内で意見を集める)

「設計書」を使った英語の例文

英語意味
I wrote a design doc for the new payment service.新しい決済サービスの設計書を書きました。
Could you review the design doc before Friday?金曜までに設計書を見てもらえますか?
The detailed design isn't finalized yet.詳細設計はまだ確定していません。
Let's add a section on alternatives considered.検討したほかの案の章を追加しましょう。
Is the spec or the design doc the source of truth?仕様書と設計書、どちらが正ですか?

英語の設計書によくある見出しは Background(背景)、Goals / Non-goals(目的・対象外)、Proposed design(設計案)、Alternatives considered(検討したほかの案)、Risks(リスク)、Open questions(未決事項)です。

あわせて覚えたいIT用語の英語

日本語英語
仕様は英語でspecification / spec
要件定義は英語でrequirements definition
上流工程は英語でupstream phases
仕様変更は英語でspec change / change request
叩き台は英語でdraft / starting point

Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ

こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

設計書の英語の略は?
design doc と略すのが一般的です。ソフトウェア設計書は SDD と書かれることもあります。
仕様書と設計書の違いは英語で?
仕様書(specification)は何を作るか、設計書(design document)はどう作るかを書いた文書です。
システム設計書は英語で?
system design document です。
基本設計書・詳細設計書は英語で?
high-level design document と detailed design document(low-level design)です。

続けて読む

同じアプリのガイドをもっと。手順と出典つき。

Devlingo無料 · iOS 17.0+
インストールなしで使う入手