「設計書」の英語の言い方と使い分け
英語 使う場面・ニュアンス
design document / design doc 設計書
software design document (SDD) ソフトウェア設計書
high-level design document 基本設計書
detailed design document / low-level design 詳細設計書
architecture document アーキテクチャの設計書
specification / spec 仕様書
RFC (request for comments) 設計の提案文書(社内で意見を集める)
「設計書」を使った英語の例文
英語 意味
I wrote a design doc for the new payment service. 新しい決済サービスの設計書を書きました。
Could you review the design doc before Friday? 金曜までに設計書を見てもらえますか?
The detailed design isn't finalized yet. 詳細設計はまだ確定していません。
Let's add a section on alternatives considered. 検討したほかの案の章を追加しましょう。
Is the spec or the design doc the source of truth? 仕様書と設計書、どちらが正ですか?
英語の設計書によくある見出しは Background(背景)、Goals / Non-goals(目的・対象外)、Proposed design(設計案)、Alternatives considered(検討したほかの案)、Risks(リスク)、Open questions(未決事項)です。
あわせて覚えたいIT用語の英語
Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ
こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。
English for Devs - Devlingo 無料でダウンロード(App内課金あり) · iOS 17.0 以降 アプリのページ →
リモートの開発現場で毎日使う英語フレーズを3,600以上、12カテゴリに収録:デイリースタンドアップ、コードレビュー、Slack、ビジネスメール、ミーティング、技術的な議論、プルリクエスト、バグ報告、ペアプログラミング、面接、雑談、ドキュメント。
1日10フレーズ。各フレーズに実際の使用場面、発音ガイド、実用的な例がつきます。
ホーム画面ウィジェットで、アプリを開かなくても今日のフレーズを確認できます。
観光英語やレストランの会話はなし。中級レベルの英語を仕事で使える英語にしたい開発者向けです。
App Storeの対応言語は英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ポルトガル語・スペイン語で、画面は日本語表示に対応していません。
App Storeでダウンロード