エンジニア英語

上流工程は英語で?下流工程と開発フェーズの英語

簡単な答え

上流工程は英語で「upstream processes」と直訳できますが、ソフトウェア開発の会話では「the requirements and design phases」のように工程名で言うほうが伝わります。下流工程は downstream processes、または implementation and testing phases です。上流工程を担うエンジニアは「works on requirements and system design」と説明します。Devlingoでは、こうした開発現場の英語を1日10フレーズずつ学べます。

更新日 2 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

「上流工程」の英語の言い方と使い分け

英語使う場面・ニュアンス
upstream processes / early phases上流工程
downstream processes / later phases下流工程
requirements and design phases上流工程(工程名で言う)
implementation and testing phases下流工程(工程名で言う)
waterfallウォーターフォール型の開発
phase工程・フェーズ

「上流工程」を使った英語の例文

英語意味
I mainly work on the upstream phases, like requirements and design.主に要件定義や設計などの上流工程を担当しています。
Mistakes in the early phases are expensive to fix later.上流工程のミスは、あとで直すほど高くつきます。
Our team handles implementation and testing.私たちのチームは実装とテストを担当しています。
We're still in the design phase.まだ設計の段階です。

開発工程の英語一覧

日本語英語
要件定義requirements definition
基本設計(外部設計)high-level design / basic design
詳細設計(内部設計)detailed design / low-level design
製造(実装)implementation / coding
単体テストunit testing
結合テストintegration testing
総合テストsystem testing
受け入れテストacceptance testing (UAT)
リリースrelease / deployment
運用保守operations and maintenance

アジャイル開発のチームでは工程を順番に分けないことが多く、「上流・下流」という言い方自体があまり使われません。各工程の詳しい英語は要件定義は英語でと単体テストは英語でにあります。

あわせて覚えたいIT用語の英語

日本語英語
要件定義は英語でrequirements definition
設計書は英語でdesign document
単体テストは英語でunit test
運用保守は英語でoperations and maintenance
工数は英語でeffort / person-hours

Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ

こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

上流工程と下流工程を英語で?
upstream processes と downstream processes です。会話では requirements and design phases、implementation and testing phases のほうが伝わります。
上流工程エンジニアは英語で?
決まった職種名はなく、systems analyst、solutions architect、business analyst など、担当する仕事で呼びます。
「製造工程」は英語で?
ソフトウェア開発の製造は implementation や coding です。
アジャイルにも上流工程はある?
工程を順番に分けないことが多いので、上流・下流という言い方はあまりしません。

続けて読む

同じアプリのガイドをもっと。手順と出典つき。

Devlingo無料 · iOS 17.0+
インストールなしで使う入手