エンジニア英語

認識合わせは英語で?get on the same pageとalignの使い方

簡単な答え

認識合わせは英語で「get on the same page」や「make sure we're aligned」と言います。認識合わせの短い会議は sync や alignment meeting、「認識合わせをしたい」は「I'd like to make sure we're on the same page.」です。ずれに気づいたら「I think we have different understandings.」。Devlingoでは、こうした開発現場の英語を1日10フレーズずつ学べます。

更新日 2 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

「認識合わせ」の英語の言い方と使い分け

英語使う場面・ニュアンス
get on the same page認識をそろえる(いちばん自然な口語)
align / be aligned認識・方向性を合わせる(ビジネス)
sync / sync up短い打ち合わせで認識を合わせる
alignment meeting認識合わせの会議
clarifyあいまいな点をはっきりさせる
misunderstanding / different understandings認識のずれ

「認識合わせ」を使った英語の例文

英語意味
Let's have a quick sync to get on the same page.認識合わせのために、少し打ち合わせしましょう。
I'd like to make sure we're aligned on the scope.範囲について認識を合わせておきたいです。
Just to make sure we're on the same page, the deadline is Friday, right?認識合わせですが、納期は金曜で合っていますか?
I think we have different understandings of the requirement.要件について、認識がずれているようです。
Can we clarify what "done" means for this ticket?このチケットの「完了」の意味をはっきりさせられますか?

会議のあとに「To summarize what we agreed: ...」(合意したことをまとめると…)と書いて送ると、文字で認識合わせができます。

あわせて覚えたいIT用語の英語

日本語英語
叩き台は英語でdraft / starting point
手戻りは英語でrework
仕様変更は英語でspec change / change request
リスケは英語でreschedule
引き継ぎは英語でhandover / handoff

Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ

こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

「認識合わせをしたい」は英語で?
「I'd like to make sure we're on the same page.」や「Can we align on ...?」です。
認識合わせの会議は英語で?
sync、alignment meeting、または「a quick call to get on the same page」です。
「認識のずれがある」は英語で?
「We seem to have different understandings.」や「There's a misunderstanding about ...」です。
alignの使い方は?
「align on ...」(…について認識を合わせる)、「be aligned」(認識が合っている)の形で使います。

続けて読む

同じアプリのガイドをもっと。手順と出典つき。

Devlingo無料 · iOS 17.0+
インストールなしで使う入手