エンジニア英語

差分は英語で?diffとdifferenceの使い方

簡単な答え

差分は英語で、コードやファイルの差分なら「diff」、一般的な違いなら「difference」、数値の変化量なら「delta」と言います。「差分を確認する」は check the diff、差分だけを更新するのは incremental update。数学の差分法では forward difference(前進差分)などと言います。Devlingoでは、こうした開発現場の英語を1日10フレーズずつ学べます。

更新日 2 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

「差分」の英語の言い方と使い分け

英語使う場面・ニュアンス
diffコード・ファイルの差分(git diff)
difference違い・差(一般的)
delta変化量・差分(数値、データ)
changes変更点(PRの差分を指して)
incremental update差分更新
environment differences環境差分

「差分」を使った英語の例文

英語意味
Can you check the diff before I merge?マージする前に差分を見てもらえますか?
The diff is pretty small, just two files.差分はかなり小さく、2ファイルだけです。
What's the difference between staging and prod?検証環境と本番の差分は何ですか?
We only sync the delta every hour.1時間ごとに差分だけを同期しています。
This PR has a lot of unrelated changes.このPRには関係のない差分がたくさんあります。

数学・イラストの「差分」の英語

日本語英語
前進差分forward difference
後退差分backward difference
中心差分central difference
差分法finite difference method
(イラストの)表情差分expression variations / expression sheet

あわせて覚えたいIT用語の英語

日本語英語
デグレは英語でregression
本番環境は英語でproduction (prod)
仕様変更は英語でspec change / change request
単体テストは英語でunit test
動作確認は英語でtesting / verify it works

Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ

こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

差分の英語の略は?
コードの差分は diff(difference の略)と呼びます。
diffとdeltaの違いは?
diff はファイルやコードの違い、delta は数値やデータの変化量に使うことが多いです。
ビジネスで「差分」は英語で?
difference、または「the changes since last version」のように変更点として言います。
差分更新は英語で?
incremental update、または delta update です。

続けて読む

同じアプリのガイドをもっと。手順と出典つき。

Devlingo無料 · iOS 17.0+
インストールなしで使う入手