「要件定義」の英語の言い方と使い分け
| 英語 | 使う場面・ニュアンス |
|---|---|
| requirements definition | 要件定義(工程の名前として) |
| requirements gathering / analysis | 要件を集める・分析する作業 |
| requirements document / specification | 要件定義書(SRS: software requirements specification とも) |
| business requirements | 要求(ビジネス側が求めること) |
| functional requirements | 機能要件 |
| non-functional requirements | 非機能要件(性能・セキュリティなど) |
| high-level design / basic design | 基本設計(外部設計) |
| detailed design / low-level design | 詳細設計(内部設計) |
「要件定義」を使った英語の例文
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| We're still gathering requirements from the client. | まだお客さまから要件を集めているところです。 |
| Let's define the requirements before we estimate. | 見積もりの前に要件を定義しましょう。 |
| This isn't in the requirements document. | これは要件定義書に入っていません。 |
| Performance is a non-functional requirement. | 性能は非機能要件です。 |
| The detailed design will be ready next week. | 詳細設計は来週できあがります。 |
要求と要件の違いを英語で言うと
日本語の「要求」はお客さまやビジネス側が「こうしたい」と求めること、「要件」はそれを満たすためにシステムが備えるべき条件です。英語ではどちらも requirements ですが、区別したいときは business requirements(要求)と system requirements / functional requirements(要件)のように言い分けます。
工程全体の英語は上流工程は英語で、設計書の英語は設計書は英語でにまとめています。
あわせて覚えたいIT用語の英語
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 上流工程は英語で | upstream phases |
| 設計書は英語で | design document |
| 仕様は英語で | specification / spec |
| 仕様変更は英語で | spec change / change request |
| 見積もりは英語で | estimate / quote |
Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ
こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。