属人化は英語でぴったりの1語はなく、「The process depends on one person.」のように説明するか、single point of failure(単一障害点)、knowledge silo(知識の囲い込み)と言います。チームでは「bus factor が1だ」という言い方もよく聞きます。解消は knowledge sharing です。Devlingoでは、こうした開発現場の英語を1日10フレーズずつ学べます。
こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。