横展開は英語で、ほかのチームや製品に広げるなら「roll out to other teams」、同じ修正をほかの箇所にも当てるなら「apply the same fix across ...」と言います。トヨタ流の改善の文脈では yokoten がそのまま使われることもあります。セキュリティの横展開は lateral movement です。Devlingoでは、こうした開発現場の英語を1日10フレーズずつ学べます。
こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。