エンジニア英語

横展開は英語で?ビジネスとセキュリティの英語

簡単な答え

横展開は英語で、ほかのチームや製品に広げるなら「roll out to other teams」、同じ修正をほかの箇所にも当てるなら「apply the same fix across ...」と言います。トヨタ流の改善の文脈では yokoten がそのまま使われることもあります。セキュリティの横展開は lateral movement です。Devlingoでは、こうした開発現場の英語を1日10フレーズずつ学べます。

更新日 2 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

「横展開」の英語の言い方と使い分け

英語使う場面・ニュアンス
roll out (to other teams)ほかの部署・製品に広げる
apply ... across同じ対応をほかの箇所にも当てる
share across teamsほかのチームに共有する(学びの横展開)
replicate同じやり方を別の場所で再現する
yokotenトヨタ生産方式の用語として英語でも使われる
lateral movementセキュリティ:侵入者がネットワーク内で横に広がること

「横展開」を使った英語の例文

英語意味
Let's roll this out to the other teams next quarter.来四半期にほかのチームにも横展開しましょう。
We should apply the same fix across all our services.同じ修正を全サービスに横展開すべきです。
Can we share these learnings across teams?この学びをほかのチームにも共有できますか?
Did you check if the same bug exists in the other modules?同じバグがほかのモジュールにないか、横展開の確認はしましたか?
The attacker used stolen credentials for lateral movement.攻撃者は盗んだ認証情報で横展開しました。

「水平展開」も同じ意味で、英語では roll out や apply across で表せます。障害の再発防止策として「同じ問題がほかにないか確認する」ことを横展開と呼ぶ場合は、「check for the same issue elsewhere」と言うと伝わります。

あわせて覚えたいIT用語の英語

日本語英語
影響範囲は英語でimpact / scope of impact
属人化は英語でsingle point of failure / knowledge silo
原因調査は英語でinvestigate the cause / RCA
暫定対応は英語でworkaround / temporary fix
認識合わせは英語でget on the same page / align

Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ

こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

ビジネスでの横展開は英語で?
roll out to other teams、share across teams、apply across ... などと言います。
セキュリティの横展開は英語で?
lateral movement です。侵入者がネットワーク内で別の端末やサーバーに広がっていくことを指します。
トヨタの横展開は英語で?
改善の文脈では yokoten という日本語がそのまま英語の文献でも使われることがあります。
水平展開と横展開の違いは?
どちらも同じ意味で使われます。英語ではどちらも roll out や apply across です。

続けて読む

同じアプリのガイドをもっと。手順と出典つき。

Devlingo無料 · iOS 17.0+
インストールなしで使う入手