エンジニア英語

叩き台は英語で?draftとstarting pointの使い方

簡単な答え

叩き台は英語で「draft」や「rough draft」、議論の出発点という意味なら「starting point」が自然です。「叩き台として作りました」は「I put together a rough draft as a starting point.」。わざと完璧でない案を出して意見を集めるなら strawman(proposal)とも言います。Devlingoでは、こうした開発現場の英語を1日10フレーズずつ学べます。

更新日 2 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

「叩き台」の英語の言い方と使い分け

英語使う場面・ニュアンス
draft / rough draft下書き・叩き台
starting point議論の出発点
first cut / first pass最初の版
strawman (proposal)たたかれる前提のたたき台の案
proposal提案(叩き台より正式)

「叩き台」を使った英語の例文

英語意味
I put together a rough draft as a starting point.叩き台として、ざっくりした案を作りました。
This is just a first cut. Feel free to tear it apart.まだ叩き台です。遠慮なく直してください。
Let's use this doc as a starting point for the discussion.このドキュメントを議論の叩き台にしましょう。
Here's a strawman proposal for the new API.新しいAPIの叩き台の案です。
Could you draft something we can react to?意見を出しやすい叩き台を作ってもらえますか?

「Feel free to tear it apart.」(遠慮なくバラしてください)、「Comments welcome.」(意見歓迎)を添えると、叩き台らしさが伝わります。

あわせて覚えたいIT用語の英語

日本語英語
認識合わせは英語でget on the same page / align
設計書は英語でdesign document
要件定義は英語でrequirements definition
手戻りは英語でrework
見積もりは英語でestimate / quote

Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ

こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

「叩き台として」は英語で?
「as a starting point」や「as a rough draft」です。
叩き台と草案の違いは英語で?
どちらも draft で表せます。議論のための叩き台を強調するなら starting point や strawman です。
strawmanとは?
批判や意見を集めるために、あえて完成度を下げて出す案のことです。
「叩き台を作ります」は英語で?
「I'll put together a draft.」や「I'll draft something up.」です。

続けて読む

同じアプリのガイドをもっと。手順と出典つき。

Devlingo無料 · iOS 17.0+
インストールなしで使う入手