叩き台は英語で「draft」や「rough draft」、議論の出発点という意味なら「starting point」が自然です。「叩き台として作りました」は「I put together a rough draft as a starting point.」。わざと完璧でない案を出して意見を集めるなら strawman(proposal)とも言います。Devlingoでは、こうした開発現場の英語を1日10フレーズずつ学べます。
こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。