エンジニア英語

納期は英語で?deadlineとdelivery dateの使い分け

簡単な答え

納期は英語で、開発の締め切りなら「deadline」、課題やタスクの期日なら「due date」、製品や成果物を届ける日なら「delivery date」です。「納期に間に合う」は meet the deadline、「間に合わない」は miss the deadline。物を届けるまでの日数は lead time と言います。Devlingoでは、こうした開発現場の英語を1日10フレーズずつ学べます。

更新日 2 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

「納期」の英語の言い方と使い分け

英語使う場面・ニュアンス
deadline締め切り・納期(いちばん一般的)
due date期日(タスク、支払い、課題)
delivery date納品日(成果物や製品を届ける日)
lead time注文から納品までの日数
target date目標日(必ずではない)
ETA完了・到着の見込み時刻

「納期」を使った英語の例文

英語意味
The deadline for the release is March 15.リリースの納期は3月15日です。
We're going to miss the deadline.納期に間に合いそうにありません。
Can we push the deadline back a week?納期を1週間延ばせますか?
What's the delivery date for the hardware?機材の納品日はいつですか?
We met the deadline with two days to spare.2日の余裕を持って納期に間に合いました。

完了の見込みを聞く「What's the ETA?」はETAの意味で解説しています。

あわせて覚えたいIT用語の英語

日本語英語
リスケは英語でreschedule
見積もりは英語でestimate / quote
進捗は英語でprogress / status
工数は英語でeffort / person-hours
仕様変更は英語でspec change / change request

Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ

こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

ビジネスでの納期は英語で?
deadline や delivery date です。製造業や物流では lead time(納期までの日数)もよく使います。
「納期に間に合わない」は英語で?
「We won't be able to meet the deadline.」や「We're going to miss the deadline.」です。
deliveryの読み方は?
「デリバリー」に近い発音で、「リ」に強勢を置きます。
納期の英語の略は?
決まった略語はありません。英語でも deadline や due date と書き出すのが普通です。

続けて読む

同じアプリのガイドをもっと。手順と出典つき。

Devlingo無料 · iOS 17.0+
インストールなしで使う入手