エンジニア英語

本番環境は英語で?productionと検証・開発環境の英語

簡単な答え

本番環境は英語で「production environment」、ふつうは単に「production」や略して「prod」と言います。検証環境は「staging」(略はSTGやstg)、開発環境は「development」(dev)、テスト環境は「test」や「QA」です。「本番に反映する」は deploy to production。Devlingoでは、こうした開発現場の英語を1日10フレーズずつ学べます。

更新日 2 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

「本番環境」の英語の言い方と使い分け

英語使う場面・ニュアンス
production / prod本番環境(ユーザーが使う環境)
staging / stg検証環境・ステージング(本番とほぼ同じ構成)
development / dev開発環境
test / QA environmentテスト環境(品質確認用)
localローカル環境(自分のPC)
sandbox自由に試せる隔離された環境

「本番環境」を使った英語の例文

英語意味
We'll deploy to production tonight.今夜、本番に反映します。
It works on staging but not in prod.検証環境では動きますが、本番では動きません。
Please don't test on prod!本番でテストしないでください!
Is this live in production yet?これはもう本番に出ていますか?
Let's reproduce it in the dev environment first.まず開発環境で再現しましょう。
The staging data is a copy of last week's production data.検証環境のデータは先週の本番データのコピーです。

環境の名前と略の早見表

日本語英語よく見る略
本番環境productionprod, prd
検証環境・ステージングstagingstg
テスト環境test / QAtest, qa
開発環境developmentdev
ローカル環境locallocal

「検証環境 英語 3文字」で探されるのは、STG(staging)のことが多いようです。チームによって呼び方や略は違うので、新しい現場では最初に確認します。

あわせて覚えたいIT用語の英語

日本語英語
動作確認は英語でtesting / verify it works
単体テストは英語でunit test
運用保守は英語でoperations and maintenance
障害は英語でincident / outage
差分は英語でdiff / difference

Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ

こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

本番環境の英語の略は?
prod です。prd と書くチームもあります。
検証環境は英語で?
staging(ステージング)が一般的です。略は STG や stg。テスト専用の環境なら test environment や QA environment とも言います。
開発環境・検証環境・本番環境を英語で?
development(dev)、staging(stg)、production(prod)です。
「本番に反映する」は英語で?
deploy to production、push to production、release to production などと言います。

続けて読む

同じアプリのガイドをもっと。手順と出典つき。

Devlingo無料 · iOS 17.0+
インストールなしで使う入手