エンジニア英語

原因調査は英語で?investigateとroot causeの使い方

簡単な答え

原因調査は英語で「investigate the cause」、会話では「look into it」が自然です。「原因調査中です」は「We're investigating.」や「We're looking into it.」。根本原因の分析は root cause analysis、略して RCA と言い、障害報告書の大事な章になります。Devlingoでは、こうした開発現場の英語を1日10フレーズずつ学べます。

更新日 2 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

「原因調査」の英語の言い方と使い分け

英語使う場面・ニュアンス
investigate (the cause)原因を調査する
look into調べる(会話)
root cause根本原因
root cause analysis (RCA)根本原因分析
figure out突き止める(口語)
contributing factors原因の一つになった要因

「原因調査」を使った英語の例文

英語意味
We're investigating the cause of the outage.サービス停止の原因を調査中です。
I'm looking into it and will update you in an hour.調べています。1時間後に状況をお知らせします。
We haven't found the root cause yet.まだ根本原因は分かっていません。
The RCA will be shared by Friday.原因分析の結果は金曜までに共有します。
We figured out what caused the crash.クラッシュの原因が分かりました。

お客さま向けの障害告知では「Investigating」(調査中)、「Identified」(原因特定)、「Monitoring」(経過観察)、「Resolved」(解決)の順に状況を更新するのが一般的です。障害報告書の書き方はシステム障害は英語ででも触れています。

あわせて覚えたいIT用語の英語

日本語英語
障害は英語でincident / outage
切り分けは英語でisolate / narrow down
暫定対応は英語でworkaround / temporary fix
影響範囲は英語でimpact / scope of impact
不具合は英語でbug / defect / issue

Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ

こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

「原因調査中です」は英語で?
「We're investigating.」「We're looking into it.」「We're investigating the cause.」です。
ビジネスで原因調査を英語で言うと?
investigation、または root cause analysis(RCA)です。
RCAとは?
Root Cause Analysis(根本原因分析)の略です。表面の現象ではなく、なぜ起きたのかを突き止める分析です。
「原因を調査する」の動詞は?
investigate、look into、figure out などです。

続けて読む

同じアプリのガイドをもっと。手順と出典つき。

Devlingo無料 · iOS 17.0+
インストールなしで使う入手