エンジニア英語

手戻りは英語で?reworkとシステム開発の手戻りの英語

簡単な答え

手戻りは英語で「rework」が一般的です。システム開発で仕様の変更や見落としのために作業をやり直すことを指し、「手戻りが発生した」は「It caused some rework.」、「手戻りを防ぐ」は avoid rework です。やりとりが何度も往復することは back-and-forth と言います。Devlingoでは、こうした開発現場の英語を1日10フレーズずつ学べます。

更新日 2 分で読めますGambit Studio

インストールなしで使う →ブラウザで無料、登録不要

「手戻り」の英語の言い方と使い分け

英語使う場面・ニュアンス
rework手戻り・やり直しの作業(名詞・動詞)
redoやり直す(会話)
back-and-forth何度も行ったり来たりするやりとり
wasted effort無駄になった作業
throwaway work捨てることになる作業

「手戻り」を使った英語の例文

英語意味
The late spec change caused a lot of rework.仕様変更が遅れて、大きな手戻りが発生しました。
To avoid rework, let's agree on the API contract first.手戻りを防ぐため、まずAPIの仕様をすり合わせましょう。
We had to redo the whole screen.画面を丸ごとやり直すことになりました。
There was a lot of back-and-forth with the client.お客さまとのやりとりが何度も往復しました。
Early reviews reduce rework later on.早めのレビューで、後の手戻りが減ります。

手戻りの原因として多い仕様変更の英語は仕様変更は英語でで解説しています。

あわせて覚えたいIT用語の英語

日本語英語
仕様変更は英語でspec change / change request
認識合わせは英語でget on the same page / align
叩き台は英語でdraft / starting point
デグレは英語でregression
改修は英語でmodification / enhancement

Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ

こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。

よくある質問

よく聞かれる質問に、出典つきで答えます。

システム開発の手戻りは英語で?
rework です。「The spec change caused rework.」のように使います。
「手戻りを減らす」は英語で?
「reduce rework」や「avoid rework」です。
ビジネスで手戻りを英語で言うと?
rework、または「We had to redo it.」と言います。
reworkは数えられる名詞?
ふつうは数えられない名詞として使い、「a lot of rework」「some rework」と言います。

続けて読む

同じアプリのガイドをもっと。手順と出典つき。

Devlingo無料 · iOS 17.0+
インストールなしで使う入手