「手戻り」の英語の言い方と使い分け
英語 使う場面・ニュアンス
rework 手戻り・やり直しの作業(名詞・動詞)
redo やり直す(会話)
back-and-forth 何度も行ったり来たりするやりとり
wasted effort 無駄になった作業
throwaway work 捨てることになる作業
「手戻り」を使った英語の例文
英語 意味
The late spec change caused a lot of rework. 仕様変更が遅れて、大きな手戻りが発生しました。
To avoid rework, let's agree on the API contract first. 手戻りを防ぐため、まずAPIの仕様をすり合わせましょう。
We had to redo the whole screen. 画面を丸ごとやり直すことになりました。
There was a lot of back-and-forth with the client. お客さまとのやりとりが何度も往復しました。
Early reviews reduce rework later on. 早めのレビューで、後の手戻りが減ります。
手戻りの原因として多い仕様変更の英語は仕様変更は英語で で解説しています。
あわせて覚えたいIT用語の英語
Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ
こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。
English for Devs - Devlingo 無料でダウンロード(App内課金あり) · iOS 17.0 以降 アプリのページ →
リモートの開発現場で毎日使う英語フレーズを3,600以上、12カテゴリに収録:デイリースタンドアップ、コードレビュー、Slack、ビジネスメール、ミーティング、技術的な議論、プルリクエスト、バグ報告、ペアプログラミング、面接、雑談、ドキュメント。
1日10フレーズ。各フレーズに実際の使用場面、発音ガイド、実用的な例がつきます。
ホーム画面ウィジェットで、アプリを開かなくても今日のフレーズを確認できます。
観光英語やレストランの会話はなし。中級レベルの英語を仕事で使える英語にしたい開発者向けです。
App Storeの対応言語は英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ポルトガル語・スペイン語で、画面は日本語表示に対応していません。
App Storeでダウンロード