「仕様」の英語の言い方と使い分け
英語 使う場面・ニュアンス
specification 正式な「仕様」。文書のタイトルや契約で使う
spec / specs 会話やチャットでの「仕様」。「the spec says ...」
requirements 要件。何を満たすべきか(仕様より上流)
by design 意図した仕様どおり(バグではない)
expected behavior 想定どおりの動作
feature 機能。「仕様として入っている機能」
「仕様」を使った英語の例文
英語 意味
Let's check the spec before we start coding. コードを書く前に仕様を確認しましょう。
The spec doesn't say what happens when the list is empty. リストが空のときの動きが仕様に書かれていません。
It's by design. We don't allow duplicate names. それは仕様です。同じ名前は許可していません。
That's expected behavior, not a bug. それは想定どおりの動作で、バグではありません。
Is this in the spec, or should I ask the PM? これは仕様にありますか?それともPMに聞くべきですか?
仕様書で使うMUST・SHOULD・MAY
英語の仕様書では、要件の強さを大文字の助動詞で表すことがあります。RFC 2119はMUST、MUST NOT、REQUIRED、SHALL、SHOULD、SHOULD NOT、RECOMMENDED、MAY、OPTIONALの意味を定義した文書で、多くの技術仕様がこの定義を引用しています(RFC 2119 )。
語 意味
MUST / REQUIRED / SHALL 絶対に必要
MUST NOT / SHALL NOT 絶対に禁止
SHOULD / RECOMMENDED 推奨(正当な理由があれば例外も可)
MAY / OPTIONAL 任意
仕様が変わるときの英語は仕様変更は英語で 、仕様と設計書の違いは設計書は英語で で解説しています。
あわせて覚えたいIT用語の英語
Devlingoで開発現場の英語を1日10フレーズ
こうした仕事の言い回しは、Gambit StudioのDevlingo(English for Devs)で1日10フレーズずつ学べます。デイリースタンドアップ、ミーティング、技術的な議論、バグ報告、ビジネスメールなど12カテゴリに3,600以上のフレーズがあり、どれも使う場面と発音ガイド、例文つきです。画面表示は英語などで、日本語には対応していません。
English for Devs - Devlingo 無料でダウンロード(App内課金あり) · iOS 17.0 以降 アプリのページ →
リモートの開発現場で毎日使う英語フレーズを3,600以上、12カテゴリに収録:デイリースタンドアップ、コードレビュー、Slack、ビジネスメール、ミーティング、技術的な議論、プルリクエスト、バグ報告、ペアプログラミング、面接、雑談、ドキュメント。
1日10フレーズ。各フレーズに実際の使用場面、発音ガイド、実用的な例がつきます。
ホーム画面ウィジェットで、アプリを開かなくても今日のフレーズを確認できます。
観光英語やレストランの会話はなし。中級レベルの英語を仕事で使える英語にしたい開発者向けです。
App Storeの対応言語は英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ポルトガル語・スペイン語で、画面は日本語表示に対応していません。
App Storeでダウンロード